Автотуризм без границ

Яна, есть еще несколько вопросов:

1. Копии каких конкретно документов, и каких переводов заверяются нотариусом? (для путешествующих без детей)

2. Можно ли вместо нотариуса заверить документы печатью компании, в которой работаешь и в том числе и переводы?

3."Частные предприниматели предоставляют:
• оригинал и копию свидетельства о регистрации"
- когда получал выписку из единого гос. реестра в районной администрации, мне сказали, что свидетельства о регистрации уже года 2 недействительны (их не забирают, они остаются на руках)
что подавать, выписку или свидетельство (как просят)?

Aleks123, по первым двум пунктам:
нотариального заверения копий и переводов не требуется
печатью компании-работодателя заверяете только копию трудовой

Конфетка писал(а):Aleks123, по первым двум пунктам:
нотариального заверения копий и переводов не требуется
печатью компании-работодателя заверяете только копию трудовой

спасибо)

Aleks123 писал(а): 3."Частные предприниматели предоставляют:
• оригинал и копию свидетельства о регистрации"
- когда получал выписку из единого гос. реестра в районной администрации, мне сказали, что свидетельства о регистрации уже года 2 недействительны (их не забирают, они остаются на руках)
что подавать, выписку или свидетельство (как просят)?

Подаёте свидетельство.

Grechanka писал(а):

Aleks123 писал(а): 3."Частные предприниматели предоставляют:
• оригинал и копию свидетельства о регистрации"
- когда получал выписку из единого гос. реестра в районной администрации, мне сказали, что свидетельства о регистрации уже года 2 недействительны (их не забирают, они остаются на руках)
что подавать, выписку или свидетельство (как просят)?

Подаёте свидетельство.

Спасибо!

Может у кого-то есть шаблон на английском (свидетельства о регистрации ФОП), буду очень признателен!
Есть запасной вариант на итальянском (но я не проверял точность перевода)
__________
Serie …………… № ……………...


СERTIFICATO DELLA REGISTRAZIONE DEL'IMPRENDITORE
(PERSONA FISICA)

…………………………………………


Numero d'identificazione del contribuente (persona fisica) ………………………..

Residenza d'imprenditore(persona fisica) ……………………………….

Sede di registrazione statale Comitato esecutivo del Consiglio comunale di ……..regione di Kyiv

Data di registrazione statale …………..

Numero d'iscrizione di registrazione statale ………………………..

Registratore statale firma

Timbro tondo:Comitato esecutivo del Consiglio …………….. regione di Kyiv
Ucraina Registratore statale ……………………

Aleks123, у меня есть вот такая ссылочка в закладках... Может вам поможет http://blog.exito.com.ua/2009/07/obraze ... i-fop.html

Кстати, там есть образцы переводов и других документов. Например перевод трудовой книжки и перевод чуток корявой справки с места работы, но за образец взять можно :)

а когда появится образец анкеты для посольства?

Timberland писал(а):а когда появится образец анкеты для посольства?

Думаю, что на следующей неделе.

Конфетка писал(а):Aleks123, у меня есть вот такая ссылочка в закладках... Может вам поможет http://blog.exito.com.ua/2009/07/obraze ... i-fop.html

Кстати, там есть образцы переводов и других документов. Например перевод трудовой книжки и перевод чуток корявой справки с места работы, но за образец взять можно :)

Спасибо! Пригодилось ))

Скажите пожалуйста, что делать если работодатель по непонятным причинам отказывается писать в справке о месте работы фразу о том что на время поездки за заявителем сохраняется его место работы.

Может быть как то заменить эту фразу можно?